排位赛。
一回生，二回熟。对原莱而言，这样的禁赛处罚她并不陌生，因为上回接到类似邮件就在三天之前，而她接触王者荣耀才十天。
原莱就着邮件内容掐指一算，这一次，她要被禁五个小时。
还给不给新手一点活路？
原莱撑头，捋了两下头发，继而泄愤般连戳排位赛那栏好几下，最后直接划掉游戏界面，眼不见为净。
大概是听见没了声，小房东问：“怎么不玩了？”
原莱抿了抿唇，没撒谎：“被禁赛了。”
话音刚落，桌边的女孩子，愣是没管紧嘴，鼓出一声轻嗤。
原莱再度望向她，眉心挤满困惑和排斥。
女孩显然不打算和她对视，眼睛是规矩垂下了，但嘴角怎么也翘着，将所有讥诮表露无疑。
——
一个小时后，送走房东和维修师傅，原莱在客厅里傻坐了很久，她有种由内而外从头到脚的别扭感，很难受。
她想一定是因为那个小矮子房东的神态。
这种隐晦微妙却不留余地的嘲弄，她在单位几乎每天都能看到。
原莱今年已经二十八岁了，仗着高中英语底子不错，大学时毫不犹豫报考了国贸专业，毕业后也很老实地入职与之对口的宠物用品出口公司。
等到真正上班后，她才意识到，所谓的“英文底子不错”，仅仅只是书面英语勉强可看，向外人推销介绍公司产品时，她完全做不到巧舌如簧口若悬河。
几年来，与她同期入职的同事们，纷纷升职加薪，被老板领着周游列国，有一位甚至成了她的部门上司，年提成百万有余。只有原莱在原地踏步，业绩平平，把业务员干得像个书面翻译，还是底层廉价翻译。